Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-件のコメント

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

-件のトラックバック

トラックバックURL
http://bakurachina.blog74.fc2.com/tb.php/32-54b23dee
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

でっかいワニの話 その9

(元の文)
 
”你从未做过一次也非常好的事儿。”
 
巨大的鳄鱼抬头看了Trunky 露出牙齿笑着说
 
”我来到这里是为了找到好吃的孩子后 做为吃那菜。”
 
”咦,你是邪恶残酷的鳄鱼!”
 
 Trunky大声叫着。 你是我的冷酷丑恶的朋友! 我希望你变成软软的,湿漉漉的,
 
黏糊糊 被扔进煮开的鳄鱼菜浓汤。”
 
巨大的鳄鱼大声一笑后,隐没在深深的密林里。
 
(添削後)
 
”你从未做过一次好事儿。”
 
巨大的鳄鱼抬头看了Trunky 一眼露出牙齿笑着说
 
”我来到这里是为了找到好吃的孩子 做为我的午餐。”
 
”咦,你这条邪恶残酷的鳄鱼!”
 
 Trunky大声叫着。 ”我的冷酷丑恶的朋友! 我希望你变成被煮开的浓汤里的软软的,湿漉漉的,黏糊糊 鳄鱼肉。”
 
巨大的鳄鱼大声一笑后,隐没在深深的密林里。
スポンサーサイト

0件のコメント

コメントの投稿

新規
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://bakurachina.blog74.fc2.com/tb.php/32-54b23dee
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Appendix

プロフィール

ba.kura

Author:ba.kura
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のトラックバック

フリーエリア

中国語関連サイト

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。